Layan kan ajer

Layan perasaan jap dgn lagu Korea nih…  Sebenarnya nak bercerita byk kt sini…tp not in a good mood… Maka… kita layan jer la apa yg ada dulu. Addict dgn Korean nih tak habis2… Haish!!




Lagu asal dari Jo Sung Wook~Mat No Jo 조성욱 - 못났죠 Dinyanyikan oleh SiWon SuJu (Min Woo) dalam K-Drama Oh My Lady!




Ader dlm bahasa Korea, romanized dan translation…Hehe ;)


참 못난 사람이 나죠 아픈 그댈 못봤죠
I'm such a bad person, not noticing you in pain


뒤늦게 그댈 알죠 왜 난 
I noticed you so late


하루하루 그댈 안고 알고 살았지만
Even though I lived embracing and knowing you day by day


맘이 많이 지쳤나요
Is your heart really tired?


한발 다가가면 더 다쳐가는 우리
With each step, we hurt even more


나 소리없이 울죠 나 눈치없이 웃죠
I cry without a sound, I laugh without catching on/noticing


그대 뒤에서 "가 지마 가지마" 그 말은 삼켜내죠
Behind you, I swallow the words "Don't go, don't go"


참 그댄 아름답죠 참 그댈 사랑했죠
You're so beautiful, I really loved you

나 자신없이 "돌 아와 돌아와" 맘으로 외치죠
Without confidence I cry out "Come back, come back" with my heart

참 우린 닮지 못했죠 서로 상처만 줬죠
We couldn't become more like each other, we only hurt each other

뒤늦게 후회하죠 왜 난
Much later I'm regretting

하루하루 그댈 닮고 닮고 살았지만
Although I lived day by day becoming more like you

미워지워버렸나요
Did you forget/erase me because you hated me

한발 다가가면 더 멀어지는 우리
With each step, we get farther apart

나 소리없이 울죠 나 눈치없이 웃죠
I cry without a sound, I laugh without catching on/noticing

그대 뒤에서 "가 지마 가지마" 그 말은 삼켜내죠
Behind you, I swallow the words "Don't go, don't go"

나와 함께했던 시간 그 날들이 사랑이 맞다면
If the times you spent with me were actually of love

제 발 가지마 가지마 가지마 가지마 돌아와 돌아와
Please don't go, don't go, don't go, don't go come back, come back

참 그댄 아름답죠 참 그댈 사랑했죠
You're so beautiful, I really loved you

잊 혀진단 건 거짓말 거짓말 거짓말이네요
To say that it'll fade away is a lie lie lie

제발 가지마 가지마 돌아와 돌아와
Please don't go, don't go come back, come back


~Romanized~

cham motnan sarami nayo
apeun geudael motbwatjyo
dwineutge geudael aljyo..wae nan

haruharu geudael ango algo saratjiman
mami manhi jichyeonnayo
hanbal dagagamyeon deo datyeoganeun uri

na sorieobsi uljyo..
na nunchieobsi utjyo..
geudaedwieseo gajima gajima
geu mareul samkyeonaejyo..

cham geudaen areumdapjyo..
cham geudael saranghaetjyo..
na jasineobsi dorawa dorawa
mameuro oechijyo….
cham urin darmji motaetjyo
seoro sangcheoman jwotjyo..
dwineutge huhoe hajyo..wae nan

haruharu geudael damgo damgo saratjiman
miwojiwo beoryeonnayo..
hanbal dagagamyeon deo meoreojineun uri

na sorieobsi uljyo..
na nunchieobsi utjyo..
geudaedwieseo gajima gajima
geu mareul samkyeonaejyo..

nawa hamkke haetdeon sigan
geunaldeuri sarangi matdamyeon
jebal gajima gajima gajima gajima
dorawa dorawa..

cham geudaen areumdapjyo..
cham geudael saranghaetjyo..
ichyeojindangeon geojitmal geojitmal
geojitmal ineyo..

jebal gajima gajima
dorawa dol..awa..